NEWS 


03.05.2019

Ok, ich geb mich geschlagen. 

Da die meisten Leser meiner Website nicht in Deutschland sind und mehr Englisch als Deutsch verstehen, werde ich meine Website jetzt langsam ins Englische übersetzen!

Aber das wird einige Zeit benötigen  ...

Ok, I'm beaten.

Since most readers of my website are from out of Germany and understand English more than German, I will translate my website slowly into English now!

But that will take some time..



Leider geht es meiner Mutter ( 84 )  gesundheitlich gar nicht gut ...

Sie hat arge Probleme mit den Augen, dem Kreislauf, leichten Zucker u.s.w. ...

Täglich muss sie jede Menge Tabletten einnehmen, mehrere male in der Woche hat sie Arzttermine nicht nur bei uns im Ort sondern auch weiter weg sind.

Durch ihre Augenkrankheit kann sie selbst kein Auto mehr fahren. Ich kann ihr nicht zumuten das alles mit dem Bus zu bewälltigen, das würde sie auch gar nicht mehr schaffen.

Auch im Haushalt muss Ihr jemand helfen ...

Kurz um, mit gutem Gewissen könnte ich jetzt nicht einfach für einige Monate auf eine Expedition gehen ! 

Es fällt mir alles andere als leicht eine Tour abzusagen, aber das Wohl meiner Mutter kommt an erster Stelle !

Reisen kann ich auch später noch !

Ich möchte noch so viel gute Zeit wie möglich mit meiner Mutter verbringen ...


Unfortunately, my mother (84) is not healthy at all ...

She has serious problems with the eyes, theblood flow , light sugar and so on. ...

Every day she has to take a lot of tablets, several times a week she has medical appointments not only in our place but also further away.

Due to her eye disease, she can no longer drive a car herself. I can not expect her to do it all by bus, she would not be able to do that anymore.

In the household someone has to help here too ...

In short, with good conscience I could not just go on an expedition for a few months!

It is not easy for me to cancel a tour, but the welfare of my mother comes first!

I can still travel later!

I want to spend as much good time as possible with my mother ...

08.2018

Zu allem Übel ist nun auch noch mein Bruder schwer erkrankt.

Ich werde also mit Sicherheit in den nächsten Jahren keine langen Reisen mehr unternehmen können ...

Es ist alles nicht so leicht aber Familie geht vor.

Beide haben mir die letzten Jahrzehnte den Rücken frei gehalten damit ich meine Expeditionen in Ruhe unternehmen konnte !

Nun bin ich an der Reihe und kümmere mich darum das es ihnen gut geht  !

To make matters worse, my brother is now seriously ill.

So I'm sure I will not be able to travel long distances in the next few years ...

It's not all that easy but family comes first.

Both of them have kept my back free for the last decades, so that I could do my expeditions in peace!

Now it's my turn to take care of them!

Weiter mit: Wer bin Ich ?


Only those who risk going too far, will discover how far they can go ! Expedition in USA ,Alaska & Canada, Skandinavien mit Faltboot,   Motorboot,  Geländewagen, Fahrrad ...





 

                                  If Your Dreams Don't Scare You Then They Aren't Big Enough
                                       www.long-expeditions.de
                        Be a Traveler Not a Tourist !